AnnePaul Übersetzungen

• Übersetzen
  • Allgemeine Texte und Dokumente
  • Kaufmännische Korrespondenz, Emails
  • Technikübersetzungen (Technik allgemein, Bauwesen, Stahlbau, Holzbau, Maschinenbau). Verschiedene Textarten:
    • Sicherheitsdatenblätter
    • Lastenhefte
    • Bedienungsanleitungen
    • Prüfberichte
  • Patente, Patentansprüche, Zusammenfassungen
  • Juristische Texte, bevorzugt in Patent- und Markenrecht aber sowohl Zivil- als auch Strafrecht. Verschiedene Textarten:
    • Schriftsätze
    • Gerichtsurteile
    • Ladungen
    • Anträge, Anklageschriften
    • Verträge
    • AGBs
  • Marketingtexte, Marktforschung, Werbematerialien, Websites usw.
  • Beglaubigte Übersetzungen: Urkunden aller Art, Diplome usw.
• Dolmetschen, sowohl Simultan als auch Konsekutiv
  • Verhandlungen: Konsekutiv oder Simultan, je nach Wunsch
  • Führungen, Seminare, Studienreisen (Simultan)
  • Dolmetschen vor Behörden, auch Eheschließungen (Simultan)
  • Notariatsdolmetschen (Konsekutiv und/oder Simultan)
  • Gerichtsdolmetschen (Simultan oder Konsekutiv), auch als beeidigte Dolmetscherin
  • Marketinginterviews (Simultan)
• Sonstige Sprachmittlung
  • Telefongespräche: Gerne übernehme ich für Sie Telefonate in der Fremdsprache.
  • Lektorat: Bei Bedarf übernehme ich für Sie das Korrekturlesen Ihrer Übersetzungen.

Gerne unterbreite ich Ihnen das für Sie passende Angebot. Ihre Anfrage richten Sie einfach per E-Mail an (info(a)annepaul.de) oder per Telefon (089 89027133).