Über mich

Hintergrund

Mein Name ist Anne Paul. Ich bin 1971 in Frankreich geboren und aufgewachsen, habe an der Universität Paris X-Nanterre mein Studium L.E.A. (angewandte Fremdsprachen mit den Leistungsfächern Jura und Wirtschaft) absolviert.

Anschließend lehrte ich Französisch ein Schuljahr lang an der Stowe School, England, bevor ich 1993 nach Deutschland kam. Hier in München habe ich meine Ausbildung um 3 weitere Jahre am Fremdsprachen Institut der Landeshauptstadt München (FIM) ergänzt, um schließlich 1997 die staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher abzulegen.

Seit 1998 bin ich außerdem vom Landgericht München II öffentlich bestellt und beeidigt für die französische Sprache.

Seit 1999 arbeite ich ausschließlich als Freiberuflerin.

Und seitdem bediene ich mit Leidenschaft einen immer weiteren Kreis von Stammkunden. Gelegentlich arbeite ich allerdings auch gerne mit ausgewählten Übersetzungsagenturen, sofern ich noch über freie Kapazitäten verfüge.

Zum Ausgleich treibe ich regelmäßig Sport und, wenn die Zeit es noch zulässt, versinke ich gern in ein gutes Buch, schreibe Gedichte oder wandere mit meinen drei Kindern in den Bergen. Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ, www.bdue.de), wo ich auch immer wieder übersetzer- und dolmetscherrelevante Fortbildungen und Seminare besuche.